Accordo: Gibson Custom Shop: Memphis o Nashville?

Ciao a tutti gli amici accordiani appassionati di chitarre e tecnica.
Ho voluto riportare la mia esperienza con la mia Gibson ES-335 Custom Shop del 2010, fatta a Memphis, per spiegare che queste Custom Shop prodotte a Memphis con COA (certificate of authenticity) sono Custom Shop a pieno titolo.
Per fare chiarezza ho scritto più volte a Gibson e sono anche riuscito a trovare una copia del sito Gibson del 2010/2011, dove è presente il listino custom Shop di quegli anni (che allego alla fine).
Ma procediamo per ordine:

la mia chitarra è una "Gibson Custom Shop ES-335 Block Inlay del 2010"
è prodotta Memphis invece che a Nashville
in quegli anni, le chitarre ES-335 erano prodotte tutte a Memphis, dove si trovava la macchina per costruirle
Sempre in quegli anni a Memphis esisteva un reparto Custom Shop
Alcune chitarre semiacustiche particolarmente ben riuscite, dopo essere state assemblate a Memphis e selezionate, venivano poi mandate a Nashville per la rifinitura finale

Visti i dubbi di molti amici (e anche mei), ho scritto a Gibson sottoponendo la questione, cioè:

"La mia ES-335 (seriale...) del 2010 è dotata di COA Custom Shop ma è prodotta a Memphis. Come mai?"

Risposta (allego l'originale) e metto in coda la traduzione:

That’s a great question! The Gibson Memphis guitars, including your 2010 model, are indeed made in the Memphis factory 1. However, during certain periods, Gibson issued certificates of authenticity (COA) with these guitars, and some of them were labeled as "Custom Shop"1. This has led to some confusion among guitar enthusiasts and collectors 1.
Here’s what you need to know:

So, while your guitar was made in Memphis and not in the Nashville Custom Shop, it’s still a high-quality instrument. The “Custom Shop” label on the certificate likely refers to the level of craftsmanship and attention to detail that went into making your guitar, rather than the specific location where it was made 1. I hope this clears up any confusion!

TRADUZIONE:
Ottima domanda! Le chitarre Gibson Memphis, incluso il tuo modello del 2010, sono effettivamente prodotte nella fabbrica di Memphis.
Tuttavia, in determinati periodi, Gibson ha rilasciato certificati di autenticità (COA) con queste chitarre, e alcune di esse erano etichettate come "Custom Shop".
Questo ha creato una certa confusione tra gli appassionati di chitarre e i collezionisti.

Ecco cosa devi sapere:
Il termine "Custom Shop" è spesso associato alla fabbrica Gibson di Nashville, dove vengono prodotte le loro chitarre personalizzate di fascia alta.
Tuttavia, in determinati periodi, Gibson ha anche utilizzato il termine "Custom Shop" per alcune delle sue chitarre prodotte a Memphis. Questo include la tua chitarra Gibson Memphis del 2010, che era dotata di un certificato "Custom Shop".
Nonostante l'etichetta "Custom Shop", queste chitarre sono state realizzate interamente a Memphis. La qualità delle chitarre prodotte a Memphis non era sensibilmente diversa da quella del Custom Shop.
Infatti, tutte le vere chitarre ES del Custom Shop prodotte quando Memphis era ancora aperta sono state assemblate a Memphis e finite a Nashville.
Quindi, anche se la tua chitarra è stata realizzata a Memphis e non nel Custom Shop di Nashville, è comunque uno strumento di alta qualità. L'etichetta "Custom Shop" sul certificato si riferisce probabilmente al livello di artigianalità e attenzione ai dettagli impiegati per realizzare la tua chitarra, piuttosto che al luogo specifico in cui è stata realizzata. Spero che questo chiarisca ogni dubbio!

In buona sostanza, Gibson sostiene che ciò che conta è la qualità dello strumento, la manifattura e il Certificato che ne attesta l'appartenenza alla porduzione Custom Shop, non il Codice Aavviamento Postale dove è stato prodotto!
Personalmente ho potuto constatare che queste Custom Shop dei primi anni sono molto più artigianali di quelle attuali, tanto che secondo alcuni collezionisti dovrebbero costare molto di più, se paragonate ai costi di manodopera odierni.

Per i "San Tommaso" allego il link del sito Gibson di quei tempi navigabile: Gibson Custom 2010/2011
Per i più "pigri" allego alcuni screenshot.
Buona visione a tutti gli amici.

Gibson Custom Shop: Memphis o Nashville?

Gibson Custom Shop: Memphis o Nashville?