il gesto più estremo, in poesia (per kata in particolare)
di lollo__87 [user #20291] - pubblicato il 08 ottobre 2010 ore 18:59
la discussione avuta con kata riguardo al suicidio, mi ha spinto a pubblicare questi 2 video: brani in grado di farmi venire la pelle d'oca ad ogni ascolto, perchè vanno ad affrontare un tema difficile come il suicidio, con una vena poetica e malinconica devastante, una schiettezza e disperazione tale, da stordire chi le ascolta per la prima volta. Credo che ogni individuo possa identificare un momento della propria vita in questi due testi, magari senza giungere alla conclusione più tragica...
Vacate, is the word. Vengeance has no place so near to her. Cannot find the comfort in this world. Artificial tear. Vessel stabbed, next up, volunteers? Vulnerable. Wisdom can't adhere. A truant finds home, and a wish to hold on but there's a trapdoor in the sun. Immortality. As privileged as a whore. Victims in demand for public show. Swept out through the cracks beneath the door. Holier than thou. How? Surrendered, executed, anyhow. Scrawl dissolved. Cigar box on the floor. A truant finds home, and I wish to hold on too, but saw the trapdoor in the sun. Immortality. I cannot stop the thought of running in the dark. Coming up a which way sign. All good truants must decide. Oh, stripped and sold mom. An auctioned forearm and whiskers in the sink. Truants move on, cannot stay long. Some die just to live... Ohh...
In questi due casi credo che non si possano scindere musica e testo, apprezzarne la melodia senza capire o provare ad interpretarne il messaggio, sminuirebbe il valore artistico di queste composizioni. Ho preferito non tradurre i testi perchè ritengo perdano la metà del loro impatto "italianizzandoli", ma nel caso a qualcuno potesse interessare, provvederò...