Leggendo i dati elettrici dallo chassis dell'amplificatore rilevo: 117 volts - 60 cycles - 1.5 amp che sembrerebbe inequivocabilmente chiaro, però dalla targhetta interna leggo: 117 volts - 50/60 cycles AC - 175 W power consumption e da qui nascono alcuni interrogativi, ovvero cosa vuol indicare la scritta 50/60 cycles ? Che può funzionare sia a 50 Hz che a 60 Hz ? In questo caso un autotrasformatore esterno andrebbe benissimo e senza spendere cifre elevate, oppure il funzionamento a 50 Hz può comportare danni all'apparecchio o modificazioni negative alla qualità del suono?
Osservando i modelli export, che hanno la manopola per selezionare la tensione da 117 V sino a 240V, non sembrerebbero essere abbastanza sofisticati da convertire anche la frequenza, quindi deduco che forse i trasformatori d'alimentazione erano progettati per lavorare con entrambe le frequenze, però la mia è solo un'ipotesi.
Spero di avere dei chiarimenti in merito su ciò che sia più opportuno fare.
Risponde Viola Marco Omar di : la tua è una questione che appassiona tantissimi audiofili e lascia sempre molti punti interrogativi perché la "qualità" della corrente influenza ovviamente qualsiasi apparecchio da essa alimentato e ne influenza le prestazioni indiscutibilmente. Ci sono cavi di alimentazione con fili in oro e altri costruiti con superconduttori che non fanno perdere nulla del segnale che li attraversa. Poi ci sono le reti domestiche con tutte le magagne delle messe a terra mal fatte, le interferenze radio o i campi magnetici generati dalla rete stessa e questo non viene mai calcolato, così come la reale quantità in Volt e Ampere che escono dalle nostre prese e quali oscillazioni si avvertono ogni volta che si parte il motore del frigorifero, la lavastoviglie o anche solo le lampadine che vengono accese e spente.
Tempo fa, un amico è andato a NewYork ed è tornato a casa con un Fender Princeton del '63, ha comprato un trasformatore esterno e l'ha fissato all'interno dello chassis. Comodo e pratico, la spesa non ha superato i cento euro e l'ampli suona alla grande.
Potrei pensare che questo mio amico abbia fatto una scelta troppo economica per il calibro dell'amplificatore, ma come sempre "la verità sta nel mezzo"!