Accordo: Musica italiana: come ci vedono all'estero?

Musica italiana: come ci vedono all'estero?

di Cukoo [user #17731] - pubblicato il 24 novembre 2010 ore 22:35

Mah, forse hanno ragione. Siamo tutti 'napoletani'. E tutti 'veneziani'.

Dello stesso autore

	:-)
	di jebstuart [user #19455] commento del 24/11/2010 ore 22:5
	Ebbè, noi Veneziani la cantiamo sempre quando andiamo in gondola sul Volturno ....
	Rispondi

			Re: :-)
			di Cukoo [user #17731] commento del 24/11/2010 ore 23:1
			Per quel che ne so, per trovare canzoni veneziane di intensità pari alle napoletane bisogna pescare nel passato prossimo. Questa è Nina di Gualtiero Bertelli. Non serve la traduzione, se non per quell' ancuo. 'Ancuo' sta per 'Oggi'. Ciao Jeb e congratulazioni, purtroppo postume, a nonna Clelia. Nina ti te ricordi quanto che gavemo messo a andar su 'sto toco de leto insieme a far a l'amor. Sie ani a far i morosi a strenserla franco su franco e mi che sero stanco ma no te volevo tocar. To mare che brontolava «Quando che se sposemo»; el prete che racomandava che no se doveva pecar. E dopo se semo sposai che quasi no ghe credeva te giuro che a mi me pareva parfin che fusse un pecà. Adesso ti speti un fio e ancuo la vita xe dura a volte me ciapa la paura de aver dopo tanto sbaglià. Amarse no xe no un pecato, ma ancuo el xe un lusso de pochi e intanto ti Nina te speti e mi so disocupà. E intanto ti Nina te speti e mi so disocupà.
			Rispondi

			Re: :-)
			di jebstuart [user #19455] commento del 25/11/2010 ore 06:1
			Caspita, è molto bella. E' incredibile come le tematiche possano essere simili, sia pure in realtà così diverse. Provo a tradurla in napoletano. PS: Temo che Andy sarebbe piaciuto a Nonna Clelia più di me e di te. Noi siamo troppo discoli, anche da vecchi .... :-)))))
			Rispondi

	...
	di franky2389 [user #25369] commento del 24/11/2010 ore 23:1
	o così oppure vedono la PFM!
	Rispondi

			Re: ...
			di Cukoo [user #17731] commento del 24/11/2010 ore 23:1
			E, giustamente, la PFM chiude in bellezza i concerti con Celebration-E' festa. Splendida tarantella.
			Rispondi

	Si,la nostra tradizione è questa.Prima se ne ...
	di davidederosa64 [user #20297] commento del 24/11/2010 ore 23:5
	Si,la nostra tradizione è questa.Prima se ne ha coscienza è prima si inizia un lavoro su se stessi.Approdando a questo esercizio,guarderemo con occhi diversi a come suonare anche una Musica come il Jazz che è ormai un patrimonio di tutti,ma partendo da quello che siamo. Io ho lavorato molto all'estero da giovane. Le canzoni classiche Napoletane,che poi sono della mia terra,sono quelle che rappresentano il DNA della nostra tradizione. Bè, averle suonate per un pubblico che ci guardava come io guardavo i Neri americani suonare il Blues,con la stessa meraviglia negli occhi...... bè mi ha fatto capire che abbiamo un punto dal quale partire.
	Rispondi

			Re: Si,la nostra tradizione è questa.Prima se ne ...
			di Cukoo [user #17731] commento del 25/11/2010 ore 00:0
			Giustissimo. Non è facile arrivare a questa consapevolezza.
			Rispondi

			Re: Si,la nostra tradizione è questa.Prima se ne ...
			di davidederosa64 [user #20297] commento del 25/11/2010 ore 00:1
			E' questo il punto perchè in Italia tutti copiano i modelli che arrivano dall'estero senza aggiungere mai niente di nuovo al panorama mondiale.
			Rispondi

			Re: Si,la nostra tradizione è questa.Prima se ne ...
			di mytele [user #19958] commento del 25/11/2010 ore 00:1
			L'Italia è piena di cose belle... chissà quando riusciremo a vederle!!??
			Rispondi

	E' difficile.Gli italiani preferiscono tutto ...
	di davidederosa64 [user #20297] commento del 25/11/2010 ore 00:3
	E' difficile.Gli italiani preferiscono tutto tranne che il proprio Paese. Forse non ci hanno insegnato ad amarlo.
	Rispondi

			Re: E' difficile.Gli italiani preferiscono tutto ...
			di paolone11 [user #20712] commento del 25/11/2010 ore 10:4
			questa è una grandissima verità!
			Rispondi

	Agli occhi del mondo
	di stefano58 [user #23807] commento del 25/11/2010 ore 08:0
	l'Italia appare comunque così ,spaghetti pizza e mandulino , un pizzico di mafia , donne belle e maschi sciupafemmine.Forse ha ragione Davide che dice che non ci hanno insegnato ad amarci, ma francamente a volte è difficile...La nostra storia è recente , divisi sotto mille padroni , riuniti a forza , ancora cerchiamo un 'identità precisa.Se penso all'italia per provare un sentimento di orgoglio penso al risorgimento , alla resistenza , a qualche giudice onesto che ha pagato caro il senso dello stato , ma poi mi guardo intorno e vedo tutto questo revisionismo , il cercare il male dove c'era il sacrificio per un bene comune , tanta gente che anela per un attimo di notorietà invece di cercare la costruttiva anonimità di una vita normale ma onesta.Nella musica è uguale , 'o sole mio è un inno , ma io ho bellissimi ricordi di bambino che guardava in una TV in bianco e nero ( ma quanti colori immaginati...) fausto cigliano con la chitarrina che suonava spingule francese , ed io pensavo -suonerò come lui - ma quanti , qui da noi e all'estero , sanno davvero da dove veniamo ,e soprattutto , dove stiamo andando ? Scusa la dilungaggine , buona giornata :-)
	Rispondi

			Re: Agli occhi del mondo
			di Cukoo [user #17731] commento del 25/11/2010 ore 11:0
			Che strano: questo post sta virando verso discorsi serissimi. Tutto era partito dallo spartito di Nu mazzo di sciure, venetian folksong.
			Rispondi

			Re: Agli occhi del mondo
			di stefano58 [user #23807] commento del 25/11/2010 ore 11:1
			Hai ragione , e ti chiedo scusa se sono uscito dal seminato , ma guarda che a volte le discussioni partono così , senza appigli apparenti , se non nella testa di chi legge...oggi sono pessimista , dunque...;-))))
			Rispondi

			Re: Agli occhi del mondo
			di Cukoo [user #17731] commento del 25/11/2010 ore 11:3
			Il seminato è fatto apposta per uscirne. Ti auguro una giornata in miglioramento!
			Rispondi

	Si è vero.....all'estero
	di bernablues [user #16917] commento del 26/11/2010 ore 09:3
	Ci vedono ancora con la pizza in bocca, il mandolino sotto a un bracci, e la chitarra sotto quell'altro........che è pure scomodo da andare in giro combinati così.......è difficile anche girare lo zucchero nella tazzina dell'espresso......HIHIHI ;-))
	Rispondi

			Re: Si è vero.....all'estero
			di Cukoo [user #17731] commento del 26/11/2010 ore 10:3
			Da aggiungere qualche caratteristica dei veneti: gran frequentatore di canoniche, 'fasso tuto mi', ...
			Rispondi

	Ogni musica rappresenta le tradizioni del ...
	di Kata_ts [user #2290] commento del 12/12/2010 ore 20:3
	Ogni musica rappresenta le tradizioni del Paese dove è stata fatta. SaluToneS
	Rispondi

			Re: Ogni musica rappresenta le tradizioni del ...
			di Cukoo [user #17731] commento del 12/12/2010 ore 21:0
			Certo. Però definire 'Nu mazzo di sciure' venetian folksong è come dire che Barcola è sul lungomare di Cefalù.
			Rispondi

	oppure.. se Dio vuole.. ci vedono come ...
	di yasodanandana [user #699] commento del 27/12/2010 ore 14:0
	oppure.. se Dio vuole.. ci vedono come produttori/musicisti DANCE/TECHNO/HOUSE/ELECTRO ecc. ecc.
	Rispondi

Seguici anche su:

Scrivono i lettori

	Never Ending Pedalboard (e relative sfumature made in Italy)

	Gretsch G5220: gran muletto per i più esperti

	Mini Humbucker FG Mini-H SP-1

	Fattoria Mendoza Hi-Crunch: il fratello arrabbiato dell'M

	Harley Benton Tube5 combo: sei bella quando strilli



	Parliamo di analogico!

	Sistemi digitali per cinquantenni soddisfatti

	Impressioni a freddo sul Neural DSP Quad Cortex

	Acquistare strumenti musicali in Gran Bretagna: come funziona il dazio...

	Basi o Altezze?